 |
 |
早川ユミ/布作家
アジアの手紡ぎ、手織布、藍、黒檀の実、ラックなど草木染め、泥染めの布、
山岳少数民族の布、柿渋で染めた布、リトアニア麻布でちくちく手縫いして、
衣服をつくり、あちらこちらで展覧会をひらいている。
夫である、陶芸家の小野哲平の薪の窯たきを手伝ったり、種まき、木を植える。
アジアの布を探して、家族で旅する。ときどき、セツローさんとのふたり展をひらく。
|
|
|
|
|
1957 生まれる。
1983 アジアの国々を旅する。アジアの手紡ぎ、手織りの布たちに出会う。
タイの農村の暮らしや、山岳少数民族の暮らし、「生きるための芸術運動」の歌い手・詩人絵描きの人々に出会う。
1985 愛知県常滑のちいさな山のなかで、ちいさな畑を耕しながら、テッペイと暮らしはじめる。子育ての日々。
1986 個展「種びとたちの夢みるところ」東京・ギャラリー玄海。
1988 タイのナコンパトムに暮らし、ちくちく仕事。
バンコク・シラパコーン美術大学とチェンマイ・タップルートで展覧会。
1989 インドとネパールへの子連れ旅。
1994 タイのダンクェン村でものつくり。
1998 高知の山のてっぺんに移住。棚田にちいさな果樹園とちいさな畑をつくる。谷相の種まきびとに出会う。
1999 個展「種まきびとの着る服たち」小田原・菜の花
2001 個展「ちくちくてんてん種のいのちをつつむ服たち」松山・サンキエーム
2005 個展「土がある。布がある。」福岡・梅屋
2008 個展「土に生きる。布と暮らす。」奈良・月草 初めてのエッセイ集『種まきノート』(アノニマ・スタジオ)を出版。
2009 全国各地で『種まきノート』出版記念のちくちくツアーを行う。
2010 インドのバラナシへ旅する。『種まきびとのものつくり』(アノニマ・スタジオ)出版。
2011 全国各地で『種まきびとのものつくり』のちくちくツアーを行う。インドのチベット、ダラムサラへ旅する。
ごはんレシピ『種まきびとの台所』(アノニマ・スタジオ)を出版。
2012 ブータンとミャンマー、台湾、沖縄へ旅する。
2013 『旅する種まきびと』（アノニマ・スタジオ）を出版。
マダガスカル島へ旅するーバオバブの木に会いにゆく。
ダライ・ラマ１４世のお話を聴くー『世界を自由にするための方法』
2014 はじめての沖縄での展覧会ツアーを行う。
2015 『種まきびとの絵日記はるなつあきふゆ』（天然ブックス）、台湾で『耕食生活（種まきノート）』を出版
ニューヨークへ旅する—美術館巡り
2016 『からだのーと』（自然食通信社））を出版。
北京で小野ふたりの展哲平と覧会「土在布在」中国で『耕食生活（種まきノート）』出版記念展
ふたたびニューヨークへ旅する—オーガニック巡り
台湾の花蓮へ旅する
2017 『ちいさなくらしのたねレシピ』（PHP研究所）を出版。
北京でワークショップ。中国で出版記念『造物的日常（種まきびとのものつくり）』
『野生のおくりもの』（アノ二マ・スタジオ）（７月予定） |
| |
| |
|
--------------------------------------------------------------
Yumi Hayakawa/Textile Artist
Makes and exhibits hand sewn Clothes using Asian textiles: hand spun and woven cloth/
natural dyed textiles like indigo, ebony, lac, mudding, persimmon/ Hill tribe textiles/Lithuanian linen in many places.
Assist my husband Teppei Ono, ceramic artist, with his wood fired kiln.
Sow a field with seeds and plant trees.
Travels around Asia with family looking for Asian textiles.
Holds exhibitions with Seturo-san once in a while.
1957 Born.
1983 Traveled around Asian countries and met Asian hand spun and woven textiles.
1983 Met the life of Thai farming village, Hill tribes, poet and painters of ""art for life movement.""
1985 Started a life in a small mountain in Tokoname, Aichi prefecture with Teppei.
1985 Plowed a small field and raised children.
1986 Exhibition ""Tanebitotachi no Yumemirutokoro""(Dreams of Sowers) in Genkai Gallery, Tokyo.
1988 Lived in Nakhon Ratchasima, Thailand and did sewing work. Exhibition held
1988 in Silpakorn University and Chiang Mai, Thailand.
1989 Traveled to India and Nepal with family.
1994 Creation at Dan Kwian, a town in Thailand.
1998 Moved to a mountain top of Kouchi. Made a small farm and orchard in a rice terrace. Met Taniai sowers.
1999 Exhibition ""Tanemakibito no Kirufukutachi""(Clothing for Sowers) in Nanohana, Odawara.
2001 Exhibition ""Chiku-chiku Ten-ten no Inochi wo Tsutsumununotachi""(Hand Stitch Clothing for Sowers)
2001 in Gallery Cinquieme, Matsuyama.
2005 Exhibition ""Tsuchi ga Aru. Nuno ga Aru."" (Soil and Textile) in Umeya, Fukuoka.
2008 Exhibition ""Tsuchi ni Ikiru. Nuno to Kurasu.""(Live with Soil and Textile) in Tsukikusa, Nara.
2008 Published first essay book, ""Tanemaki Note""(Sower's Note).
2009 Toured around Japan for the book ""Tanemaki Note""(Sower's Note).
2010 Traveled to Varanasi, India. Published ""Tanemakibito no Monotsukuri""(Sower's Creation).
2011 Toured around Japan for the book ""Tanemakibito no Monotsukuri""(Sower's Creation).
2011 Traveled to Dharamsala, India. Published ""Tanemakibito no Daidokoro""(Sower's Kitchen).
2012 Traveled to Bhutan, Myanmar, Taiwan, and Okinawa.
2013 Published""Tabisuru Tanemakibito""(Journey of Sowers).
2013 Traveled to Republic of Madagascar to meet Baobab tree.
2013 Listened to Dalai Lama's lecture "How to free the world."
2014 Exhibition tour in Okinawa.
--------------------------------------------------------------
1957 出生
1983 环游亚洲各国。初识亚洲手纺手织的布品。首次体验泰国农村的生活、少数山岳民族的生活
1985 在爱知县常滑市的小山上，与先生小野哲平开始农耕生活，养育孩子
1988 旅居泰国Nakhon pathom，从事手织工作
1889 与家人在印度、尼泊尔旅行
1994 在泰国Dan Kwian村展开创作
1998 与家人移居日本高知县的山顶。在梯田上开垦了小小的果园和农田。与谷相的耕种人们相遇，逐渐过上了自给自足的农耕生活
|
| |
|
|
| |
|
| |
|
 |
Contact E-mail
Twitter @yumi_hayakawa
|
| |
